ellibsЭлектронные библиотекиRussian Digital Libraries Journal1562-5419Казанский (Приволжский) федеральный университетellibs-9Research ArticleСтатьиГлагольная лексика в лексикографических базах данных: обзор основных ресурсовVerbal vocabulary in lexicographical data bases: reviewing main resourcesГалиеваА. М.amgalieva@gmail.ruНИИ «Прикладная семиотика» Академии наук Республики ТатарстанRussian Federation2016280420161928097Copyright © Галиева А.М., 20162016Галиева А.М.Галиева А.М.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ellibs.elpub.ru/jour/article/view/9

Дан краткий обзор электронных лексикографических ресурсов и баз данных, представляющих семантику глагола. Глагол как одна из самых сложных, семантически ёмких и грамматически содержательных частей речи в любом языке характеризуется разветвлённой системой значений и грамматических форм. Семантическая структура глагола – это комплекс онтологических и реляционных семантических компонентов, которые могут получать свое формальное выражение на разных уровнях языковой структуры. При фиксации глаголов в электронных лексикографических ресурсах разработчики исходят из различных методологических установок и отдают приоритет различным аспектам семантической организации глагольной лексики.

This paper gives a brief review of available lexicographical resources and databases representing verbal vocabulary. The verb, being one of the most complicated, semantically intricate and grammatically sophisticated parts of speech, is characterized by multiplicity of senses and forms. Semantic structure of any verb is a complex of ontological and relational meaning components that may find a formal expression on different levels of the linguistic structure. Fixing verbs in electronic lexicographical resources, researchers come from different methodological orientations, and prioritize different aspects of the organization of the semantics of verbal vocabulary.

лексикографические ресурсы и базы данныхсемантикаглаголсемантические классы словlexicographical resources and databasessemanticsverbsemantic classes of wordsReferencesУфимцева А.А. Лексическое значение: принцип семиологического описания лексики. М.: Наука, 1986. 239 с.Уфимцева А.А. Лексическое значение: принцип семиологического описания лексики. М.: Наука, 1986. 239 с.Levin B. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago, University of Chicago, 1993. 348 p.Levin B. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago, University of Chicago, 1993. 348 p.Fillmore C. Frame Semantics and the Nature of Language // Annals of the New York Academy of Sciences. 1976. 280 (1). P. 20–32.Fillmore C. Frame Semantics and the Nature of Language // Annals of the New York Academy of Sciences. 1976. 280 (1). P. 20–32.Baker C.F., Fillmore C.J., Lowe J.B. The Berkeley FrameNet Project // Proceedings of the 17th International Conference on Computational linguistics. 1998, August. V. 1. Association for Computational Linguistics. P. 86–90.Baker C.F., Fillmore C.J., Lowe J.B. The Berkeley FrameNet Project // Proceedings of the 17th International Conference on Computational linguistics. 1998, August. V. 1. Association for Computational Linguistics. P. 86–90.Fillmore C.J., Baker C.F. Frame semantics for text understanding // Proceedings of WordNet and Other Lexical Resources Workshop. Pittsburgh, 2001. URL: http://www.ccs.neu.edu/course/csg224/resources/framenet/framenet.pdf.Fillmore C.J., Baker C.F. Frame semantics for text understanding // Proceedings of WordNet and Other Lexical Resources Workshop. Pittsburgh, 2001. URL: http://www.ccs.neu.edu/course/csg224/resources/framenet/framenet.pdf.Fillmore C.J., Baker C.F., Sato H. FrameNet as a “Net” // Proceedings of LREC, Lisbon, 2004. V. 4. P. 1091–1094.Fillmore C.J., Baker C.F., Sato H. FrameNet as a “Net” // Proceedings of LREC, Lisbon, 2004. V. 4. P. 1091–1094.Baker C.F., Ruppenhofer J. FrameNet's Frames vs. Levin's verb classes // Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. 2002. P. 27–38.Baker C.F., Ruppenhofer J. FrameNet's Frames vs. Levin's verb classes // Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. 2002. P. 27–38.Boas H.C. (Ed.). Multilingual framenets in computational lexicography: Methods and Applications. 2009. V. 200. Walter de Gruyter. 352 p.Boas H.C. (Ed.). Multilingual framenets in computational lexicography: Methods and Applications. 2009. V. 200. Walter de Gruyter. 352 p.FrameBank. URL: http://framebank.ru.FrameBank. URL: http://framebank.ru.Кашкин Е.В., Ляшевская О.Н. Семантические роли и сеть конструкций в системе FrameBank // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной международной конференции «Диалог 2013. Т. 1. С. 297–311.Кашкин Е.В., Ляшевская О.Н. Семантические роли и сеть конструкций в системе FrameBank // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной международной конференции «Диалог 2013. Т. 1. С. 297–311.Kipper K., Korhonen A., Ryant N., Palmer M. Extending VerbNet with novel verb classes // Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation – LREC'06. May, 2006, Genoa, Italy: 2006. URL: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi= 10.1.1.380.5541&rep=rep1&type=pdf.Kipper K., Korhonen A., Ryant N., Palmer M. Extending VerbNet with novel verb classes // Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation – LREC'06. May, 2006, Genoa, Italy: 2006. URL: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi= 10.1.1.380.5541&rep=rep1&type=pdf.Kipper K., Korhonen A., Ryant N., Palmer M. A large-scale classification of English verbs// Language Resources and Evaluation. 2008. V. 42 (1). P. 21–40.Kipper K., Korhonen A., Ryant N., Palmer M. A large-scale classification of English verbs// Language Resources and Evaluation. 2008. V. 42 (1). P. 21–40.Palmer M., Kingsbury P., Gildea D. The proposition bank: an annotated corpus of semantic role // Computational Linguistics. 2005. V. 31 (1). P. 71–106.Palmer M., Kingsbury P., Gildea D. The proposition bank: an annotated corpus of semantic role // Computational Linguistics. 2005. V. 31 (1). P. 71–106.Loper E., Yi S.T., Palmer M. Combining lexical resources: mapping between PropBank and VerbNet // Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Linguistics, Tilburg, the Netherlands. 2007. URL: http://verbs.colorado.edu/ ~kipper/Papers/semlink_iwcs7.pdf.Loper E., Yi S.T., Palmer M. Combining lexical resources: mapping between PropBank and VerbNet // Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Linguistics, Tilburg, the Netherlands. 2007. URL: http://verbs.colorado.edu/ ~kipper/Papers/semlink_iwcs7.pdf.Fellbaum C. WordNet. An Electronic Lexical Database. Cambridge, Mass: MIT Press, 1998. 423 p.Fellbaum C. WordNet. An Electronic Lexical Database. Cambridge, Mass: MIT Press, 1998. 423 p.Mille G.A. WordNet: A lexical database for English // Communications of the ACM. 1995. V. 38, No 11. P. 39–41.Mille G.A. WordNet: A lexical database for English // Communications of the ACM. 1995. V. 38, No 11. P. 39–41.Vossen P. (Ed.) EuroWordNet General Document. Version 3. URL: http:// vossen.info/docs/2002/EWNGeneral.pdf.Vossen P. (Ed.) EuroWordNet General Document. Version 3. URL: http:// vossen.info/docs/2002/EWNGeneral.pdf.Азарова И.В., Митрофанова О.А., Синопальникова А.А. Компьютерный тезаурус русского языка типа wordnet. URL: http://www.dialog-21.ru/Archive/ 2003/Azarova.htm.Азарова И.В., Митрофанова О.А., Синопальникова А.А. Компьютерный тезаурус русского языка типа wordnet. URL: http://www.dialog-21.ru/Archive/ 2003/Azarova.htm.Лукашевич Н.В. Тезаурусы в задачах информационного поиска. М.: Изд-во Московского ун-та, 2011. 511 с.Лукашевич Н.В. Тезаурусы в задачах информационного поиска. М.: Изд-во Московского ун-та, 2011. 511 с.The Global WordNet Associaton. URL: http://globalwordnet.org.The Global WordNet Associaton. URL: http://globalwordnet.org.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.