ellibsЭлектронные библиотекиRussian Digital Libraries Journal1562-5419Казанский (Приволжский) федеральный университетellibs-54Research ArticleСтатьиРезультаты исследований по обнаружению заимствований с использованием анализа цитированийStudy results for the detection of matching content using citation analysisГуреевВ. Н.gureyevvn@ipgg.sbras.ruМазовН. А.mazovna@ipgg.sbras.ruИнститут нефтегазовой геологии и геофизики им. А.А. Трофимука СО РАНRussian FederationГосударственная публичная научно-техническая библиотека СО РАНRussian Federation201728102017205322331Copyright © Гуреев В.Н., Мазов Н.А., 20172017Гуреев В.Н., Мазов Н.А.Гуреев В.Н., Мазов Н.А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ellibs.elpub.ru/jour/article/view/54

Переводной плагиат как одна из наиболее распространенных в научном информационном пространстве разновидностей плагиата представляет собой трудноразрешимую проблему, поскольку практически не поддается автоматизированному выявлению. Между тем за последние пять лет в этом направлении наблюдается прогресс. Авторами настоящей работы, а также группой зарубежных исследователей из нескольких университетов независимо друг от друга был предложен подход к выявлению плагиата на основе анализа цитирований, при котором для анализируемой подозрительной публикации находится возможный первоисточник с идентичным или схожим списком цитируемой литературы, что в итоге позволяет сличать текст на разных языках. Разработанная методика обнаружения неправомерных заимствований в научных текстах успешно прошла тестовые исследования. В статье приведены результаты четырехлетних исследований.

Translated plagiarism has widely spread in a scientific world and posed a serious problem due to the challenges in its automatic detection. However, in the last five years some progress has been observed in this area. The authors of this paper, as well as foreign research team from several universities independently of each other proposed an approach to detect plagiarism based on citation analysis with search of initial source for analyzed suspected paper with the same or similar references. Developed methods of detection of illegal use of borrowed text successfully passed several tests. The report shows the results that we have obtained in the last four years.

обнаружение заимствованийпереводной плагиатвыявление плагиатаанализ цитированиябаза данных цитированийdetection of matching contenttranslated plagiarismplagiarism detectioncitation analysisbibliographic databaseReferencesMazov N.A., Gureev V.N., Kosyakov D.V. On the development of a plagiarism detection model based on citation analysis using a bibliographic database // Scientific and Technical Information Processing. 2016. V. 43, No 4. P. 236‒240.Mazov N.A., Gureev V.N., Kosyakov D.V. On the development of a plagiarism detection model based on citation analysis using a bibliographic database // Scientific and Technical Information Processing. 2016. V. 43, No 4. P. 236‒240.Gureev V.N., Mazov N.A. Citation analysis as a basis for the development of an additional module in antiplagiarism systems // Scientific and Technical Information Processing. 2013. V. 40, No 4. P. 264–267.Gureev V.N., Mazov N.A. Citation analysis as a basis for the development of an additional module in antiplagiarism systems // Scientific and Technical Information Processing. 2013. V. 40, No 4. P. 264–267.Мазов Н.А., Гуреев В.Н. К вопросу о разработке моделей выявления плагиата на основе цитирования с использованием наукометрических баз данных // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса: Труды 23-й Международной конференции «Крым-2016» (4–12 июня 2016 г., Судак). М.: Изд-во ГПНТБ России, 2016. С. 1–4.Мазов Н.А., Гуреев В.Н. К вопросу о разработке моделей выявления плагиата на основе цитирования с использованием наукометрических баз данных // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса: Труды 23-й Международной конференции «Крым-2016» (4–12 июня 2016 г., Судак). М.: Изд-во ГПНТБ России, 2016. С. 1–4.Gipp B., Meuschke N., Breitinger C., Lipinski M., Nürnberger A. Demonstration of citation pattern analysis for plagiarism detection // 36-th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, SIGIR 2013 (July 28 – August 01, 2013, Dublin, Ireland). New York: ACM, 2013.P. 1119–1120.Gipp B., Meuschke N., Breitinger C., Lipinski M., Nürnberger A. Demonstration of citation pattern analysis for plagiarism detection // 36-th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, SIGIR 2013 (July 28 – August 01, 2013, Dublin, Ireland). New York: ACM, 2013.P. 1119–1120.Meuschke N., Gipp B. Reducing computational effort for plagiarism detection by using citation characteristics to limit retrieval space // Proceedings of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries, 2014. P. 197‒200. Doi: 10.1109/JCDL.2014.6970168.Meuschke N., Gipp B. Reducing computational effort for plagiarism detection by using citation characteristics to limit retrieval space // Proceedings of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries, 2014. P. 197‒200. Doi: 10.1109/JCDL.2014.6970168.Gipp B., Meuschke N., Breitinger C., Pitman J., Nürnberger A. Web-based demonstration of semantic similarity detection using citation pattern visualization for a cross language plagiarism case // ICEIS 2014. Proceedings of the 16th International Conference on Enterprise Information Systems. 2014, V. 2, P. 677‒683.Gipp B., Meuschke N., Breitinger C., Pitman J., Nürnberger A. Web-based demonstration of semantic similarity detection using citation pattern visualization for a cross language plagiarism case // ICEIS 2014. Proceedings of the 16th International Conference on Enterprise Information Systems. 2014, V. 2, P. 677‒683.Gipp B., Meuschke N. Citation Pattern Matching Algorithms for Citation-based Plagiarism Detection: Greedy Citation Tiling, Citation Chunking and Longest Common Citation Sequence // Proceedings of the 11-th ACM symposium on Document engineering (DocEng '11) (19–22 September, 2011, Mountain View, USA). New York: ACM, 2011. P. 1–10.Gipp B., Meuschke N. Citation Pattern Matching Algorithms for Citation-based Plagiarism Detection: Greedy Citation Tiling, Citation Chunking and Longest Common Citation Sequence // Proceedings of the 11-th ACM symposium on Document engineering (DocEng '11) (19–22 September, 2011, Mountain View, USA). New York: ACM, 2011. P. 1–10.Kessler M.M. An Experimental Study of Bibliographic Coupling Between Technical Papers // IEEE Transactions on Information Theory. 1963. V. 9, No 1. P. 49–51.Kessler M.M. An Experimental Study of Bibliographic Coupling Between Technical Papers // IEEE Transactions on Information Theory. 1963. V. 9, No 1. P. 49–51.Kessler M.M. Comparison of the results of bibliographic coupling and analytic subject indexing // American Documentation. 1965. V. 16, No 3. P. 223–233.Kessler M.M. Comparison of the results of bibliographic coupling and analytic subject indexing // American Documentation. 1965. V. 16, No 3. P. 223–233.Осипов Г.С., Смирнов И.В., Тихомиров И.А., Соченков И.В., Зубарев Д.В., Исаков В.А. Технологии семантического поиска заимствований в научных текстах // Труды 23-й Международной конференции «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса» (4–12 июня 2016 г., г. Судак). М. : ГПНТБ России, 2016. C. 1–3.Осипов Г.С., Смирнов И.В., Тихомиров И.А., Соченков И.В., Зубарев Д.В., Исаков В.А. Технологии семантического поиска заимствований в научных текстах // Труды 23-й Международной конференции «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса» (4–12 июня 2016 г., г. Судак). М. : ГПНТБ России, 2016. C. 1–3.Sochenkov I., Zubarev D., Tikhomirov I., Smirnov I., Shelmanov A., Suvorov R., Osipov G. Exactus Like: Plagiarism Detection in Scientific Texts // Advances in Information Retrieval: 38th European Conference on IR Research, ECIR 2016 (March 20–23, 2016, Padua, Italy). Cham: Springer International Publishing, 2016. P. 837–840.Sochenkov I., Zubarev D., Tikhomirov I., Smirnov I., Shelmanov A., Suvorov R., Osipov G. Exactus Like: Plagiarism Detection in Scientific Texts // Advances in Information Retrieval: 38th European Conference on IR Research, ECIR 2016 (March 20–23, 2016, Padua, Italy). Cham: Springer International Publishing, 2016. P. 837–840.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.