ellibsЭлектронные библиотекиRussian Digital Libraries Journal1562-5419Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/1562-5419-2024-27-6-1064-1089ellibs-537Research ArticleСтатьиПодход к созданию HTML-версии научной статьи из рукописи в формате MS Word для издательства с малым бюджетомAn Approach to Creating an HTML Version of a Scientific Article from a Manuscript in MS Word Format for a Low-Budget PublisherСкорняковаРимма ЮрьевнаSkornyakovaRimma Yuryevnarimmaskorn@gmail.comИнститут прикладной математики им. М.В. Келдыша Российской академии наукKeldysh Institute of Applied Mathematics (Russian Academy of Sciences)2024110220252761064–1089Copyright © Скорнякова Р.Ю., 20252025Скорнякова Р.Ю.Skornyakova R.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ellibs.elpub.ru/jour/article/view/537

Наиболее распространенным подходом к созданию HTML-версии журнальной статьи среди научных издательств является предварительное создание XML-версии статьи в соответствии с NISO стандартом Journal Article Tag Suite (JATS) с дальнейшим автоматическим преобразованием в форматы HTML и PDF. Однако получение XML-версии статьи из рукописи в формате .docx текстового процессора MS Word, часто используемого авторами, при наличии в ней большого числа сложных формул и таблиц является непростой задачей. Имеющиеся программные средства либо не справляются с ней в полном объеме, либо обходятся дорого и не доступны для малых издательств с ограниченным бюджетом. В настоящей работе предложен подход к созданию HTML-версии журнальной статьи из рукописи в формате .docx, содержащей формулы в формате MathType, который не требует от издательства значительных финансовых и временных затрат, и описан реализованный на данный момент прототип лежащего в основе этого подхода конвертера научных статей из формата .docx в форматы HTML и JATS XML, применимый для препринтов ИПМ им. М.В. Келдыша.

The most common approach to creating an HTML version of a journal article among scientific publishers is to first create an XML version of the article in accordance with the NISO Journal Article Tag Suite (JATS) standard, followed by automatic conversion to HTML and PDF formats. However, obtaining an XML version from a manuscript in the .docx format of the MS Word word processor, often used by authors, when it contains a large number of complex formulas and tables is a difficult task. The existing software either does not cope with it in full or is expensive and inaccessible to small publishers with a limited budget. This paper proposes an approach to creating an HTML version of a journal article from a manuscript in .docx format containing formulas in MathType format, which does not require significant financial and time costs from the publisher. It also describes a currently implemented prototype of an underlied this approach converter of scientific articles from .docx format to HTML and JATS XML formats, which is applicable for KIAM preprints.

HTML-версия научной статьиXML-версия научной статьиJATS XMLпреобразование научных статей из формата .docx в htmlHTML version of a scientific articleXML version of a scientific articleJATS XMLconversion of scientific articles from .docx format to htmlReferencesЧебуков Д.Е. Об HTML версии полного текста научной статьи // Труды XX Всероссийской научной конференции «Научный сервис в сети Интернет», г. Новороссийск, 17–22 сентября 2018 г. М.: ИПМ им. М.В. Келдыша, 2018. С. 487–498. URL: https://keldysh.ru/abrau/2018/theses/16.pdf, https://doi.org/10.20948/abrau-2018-16.Чебуков Д.Е. Об HTML версии полного текста научной статьи // Труды XX Всероссийской научной конференции «Научный сервис в сети Интернет», г. Новороссийск, 17–22 сентября 2018 г. М.: ИПМ им. М.В. Келдыша, 2018. С. 487–498. URL: https://keldysh.ru/abrau/2018/theses/16.pdf, https://doi.org/10.20948/abrau-2018-16.Горбунов-Посадов М.М. Что дает формат HTML научной публикации // Труды 5-й Международной конференции «Проектирование будущего. Проблемы цифровой реальности», г. Москва, 3–4 февраля 2022 г. М.: ИПМ им. М.В. Келдыша, 2022. С. 216-222. URL: https://keldysh.ru/future/2022/19.pdf, https://doi.org/10.20948/future-2022-19.Горбунов-Посадов М.М. Что дает формат HTML научной публикации // Труды 5-й Международной конференции «Проектирование будущего. Проблемы цифровой реальности», г. Москва, 3–4 февраля 2022 г. М.: ИПМ им. М.В. Келдыша, 2022. С. 216-222. URL: https://keldysh.ru/future/2022/19.pdf, https://doi.org/10.20948/future-2022-19.Скорнякова Р.Ю. Методы и инструменты, используемые при подготовке публикаций научных статей в формате HTML // Электронные библиотеки. 2023. Т. 26, № 2. С. 252–302. URL: https://rdl-journal.ru/article/view/404/489.Скорнякова Р.Ю. Методы и инструменты, используемые при подготовке публикаций научных статей в формате HTML // Электронные библиотеки. 2023. Т. 26, № 2. С. 252–302. URL: https://rdl-journal.ru/article/view/404/489.Скорнякова Р.Ю. Обзор программных средств для создания HTML-версии журнальной статьи из исходного материала в формате Word // Научный сервис в сети Интернет: труды XXV Всероссийской научной конференции (18–21 сентября 2023 г., онлайн). М.: ИПМ им. М.В. Келдыша, 2023. С. 332–344. URL: https://doi.org/10.20948/abrau-2023-38.Скорнякова Р.Ю. Обзор программных средств для создания HTML-версии журнальной статьи из исходного материала в формате Word // Научный сервис в сети Интернет: труды XXV Всероссийской научной конференции (18–21 сентября 2023 г., онлайн). М.: ИПМ им. М.В. Келдыша, 2023. С. 332–344. URL: https://doi.org/10.20948/abrau-2023-38.Standardized Markup for Journal Articles: Journal Article Tag Suite (JATS) // NISO website, 31.10.2024. URL: https://www.niso.org/standards-committees/jats.Standardized Markup for Journal Articles: Journal Article Tag Suite (JATS) // NISO website, 31.10.2024. URL: https://www.niso.org/standards-committees/jats.Kasdorf W.E. Getting from Word to JATS XML // The Association of Learned and Professional Society Publishers blog. 18.10.2018 URL: https://blog.alpsp.org/2018/10/getting-from-word-to-jats-xml.html.Kasdorf W.E. Getting from Word to JATS XML // The Association of Learned and Professional Society Publishers blog. 18.10.2018 URL: https://blog.alpsp.org/2018/10/getting-from-word-to-jats-xml.html.Inera JATS Solutions. URL: https://www.inera.com/jats-solutions/.Inera JATS Solutions. URL: https://www.inera.com/jats-solutions/.Ictect Intelligent Content for Journals. URL: https://www.ictect.com/JATS-XML.Ictect Intelligent Content for Journals. URL: https://www.ictect.com/JATS-XML.Visel D., Hyde A., Whitmore B. Kotahi: a new JATS production system // Proceedings of Journal Article Tag Suite Conference (JATS-Con), Bethesda (MD), USA, May 3–4, 2022. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK579686/.Visel D., Hyde A., Whitmore B. Kotahi: a new JATS production system // Proceedings of Journal Article Tag Suite Conference (JATS-Con), Bethesda (MD), USA, May 3–4, 2022. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK579686/.XSweet. The open .docx to HTML conversion tool. URL: https://xsweet.org/.XSweet. The open .docx to HTML conversion tool. URL: https://xsweet.org/.Mammoth. .docx to HTML converter. URL: https://mike.zwobble.org/projects/mammoth/.Mammoth. .docx to HTML converter. URL: https://mike.zwobble.org/projects/mammoth/.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.