<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ellibs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронные библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Digital Libraries Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">1562-5419</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/1562-5419-2020-23-3-390-417</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ellibs-208</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Построение онтологии предметной области на основе логической модели данных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Building Subject Domain Ontology on the Base of a Logical Data Mod</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусенков</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusenkov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gusenkov.a.m@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бухараев</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukharaev</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">boukharay@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Биряльцев</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Biryaltsev</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">igenbir@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр цифровых технологий Института прикладных исследований Академии наук Республики Татарстан</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Digital Technologies of the Institute of Applied Research of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>23</volume><issue>3</issue><fpage>390</fpage><lpage>417</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гусенков А.М., Бухараев Н.Р., Биряльцев Е.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гусенков А.М., Бухараев Н.Р., Биряльцев Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gusenkov A.M., Bukharaev N.R., Biryaltsev E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ellibs.elpub.ru/jour/article/view/208">https://ellibs.elpub.ru/jour/article/view/208</self-uri><abstract><p>Представлена технология автоматизированного построения онтологии предметной области на основе информации, извлекаемой из комментариев реляционных баз данных ПАО «Татнефть». Технология основана на построении конвертора (компилятора), транслирующего логическую модель данных Epicentre Petrotechnical Open Software Corporation (POSC), представленную в виде ER-диаграмм и набора описаний на объектно-ориентированном языке EXPRESS, в язык описания онтологий OWL, рекомендованный консорциумом W3C. Описаны основные синтаксические и семантические аспекты преобразования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The technology of automated construction of the subject domain ontology, based on information extracted from the comments of the TATNEFT oil company relational databases, is considered. The technology is based on building a converter (compiler) translating the logical data model of Epicenter Petrotechnical Open Software Corporation (POSC), presented in the form of ER diagrams and a set of the EXPRESS object-oriented language descriptions, into the OWL ontology description language, recommended by the W3C consortium. The basic syntactic and semantic aspects of the transformation are described. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>онтология предметной области</kwd><kwd>реляционные базы данных</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>POSC</kwd><kwd>OWL</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Т.А., Хорошевский Т.А. Базы знаний интеллектуальных систем. СПб.: Питер, 2001. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаврилова Т.А., Хорошевский Т.А. Базы знаний интеллектуальных систем. СПб.: Питер, 2001. 384 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейт К.Д. Введение в системы баз данных. М.: Изд. Дом &amp;laquo;Вильямс&amp;raquo;, 2001. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дейт К.Д. Введение в системы баз данных. М.: Изд. Дом &amp;laquo;Вильямс&amp;raquo;, 2001. 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epicentre v3.0. URL: http://www.energistics.org/energistics-standards-directory/epicentre-archive.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epicentre v3.0. URL: http://www.energistics.org/energistics-standards-directory/epicentre-archive.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OWL Web Ontology Language. URL: https://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-features-20040210/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OWL Web Ontology Language. URL: https://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-features-20040210/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Towards the Semantic Web: Ontology-Driven Knowledge Management. Chicester, UK: John Wiley &amp;amp; Sons, 2003. 312 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Towards the Semantic Web: Ontology-Driven Knowledge Management. Chicester, UK: John Wiley &amp;amp; Sons, 2003. 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The World Wide Web Consortium (W3C). URL: http://www.w3c.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The World Wide Web Consortium (W3C). URL: http://www.w3c.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax. URL: https://www.w3.org/ TR/2014/REC-rdf11-concepts-20140225/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax. URL: https://www.w3.org/ TR/2014/REC-rdf11-concepts-20140225/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">RDF Schema 1.1. URL: https://www.w3.org/TR/rdf-schema/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RDF Schema 1.1. URL: https://www.w3.org/TR/rdf-schema/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Extensible Markup Language (XML). URL: https://www.w3.org/XML/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Extensible Markup Language (XML). URL: https://www.w3.org/XML/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Льюис Ф., Розенкранц Д., Стирнз Р. Теоретические основы проектирования компиляторов. М.: Мир, 1979. 654 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Льюис Ф., Розенкранц Д., Стирнз Р. Теоретические основы проектирования компиляторов. М.: Мир, 1979. 654 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allmon B.J., Anderson J. Flex on Java. Manning Publications Co. Greenwich, CT, USA,&amp;nbsp;ISBN: 1933988797, 2010. 264 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allmon B.J., Anderson J. Flex on Java. Manning Publications Co. Greenwich, CT, USA,&amp;nbsp;ISBN: 1933988797, 2010. 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CUP Parser Generator for Java. URL: https://www.cs.princeton.edu/~appel/ modern/java/CUP/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CUP Parser Generator for Java. URL: https://www.cs.princeton.edu/~appel/ modern/java/CUP/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prot&amp;eacute;g&amp;eacute;. URL: http://protege.stanford.edu/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prot&amp;eacute;g&amp;eacute;. URL: http://protege.stanford.edu/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Birialtsev E., Bukharaev N., Gusenkov A. Intelligent search in Big Data // Journal of Physics: Conference Series. V. 913, conference 1. Published online: 25 October 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Birialtsev E., Bukharaev N., Gusenkov A. Intelligent search in Big Data // Journal of Physics: Conference Series. V. 913, conference 1. Published online: 25 October 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусенков А.М. Интеллектуальный поиск сложных объектов в массивах больших данных // Электронные библиотеки. 2016. Т. 19. № 1. С. 3&amp;ndash;39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусенков А.М. Интеллектуальный поиск сложных объектов в массивах больших данных // Электронные библиотеки. 2016. Т. 19. № 1. С. 3&amp;ndash;39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусенков А., Биряльцев Е., Жибрик О. Интеллектуальный поиск в структурированных массивах информации. LAP LAMBERT Academic Publishing. Deutschland: OmniScriptum Marceting DEU GmbH, ISBN 978-3-659-76919-1, 2015. 129 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусенков А., Биряльцев Е., Жибрик О. Интеллектуальный поиск в структурированных массивах информации. LAP LAMBERT Academic Publishing. Deutschland: OmniScriptum Marceting DEU GmbH, ISBN 978-3-659-76919-1, 2015. 129 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусенков А.М., Биряльцев Е.В. Интеграция реляционных баз данных на основе онтологий // Ученые записки Казанского государственного университета. Серия Физико-математические науки. 2007. Т. 149. Кн. 2. С. 13&amp;ndash;34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусенков А.М., Биряльцев Е.В. Интеграция реляционных баз данных на основе онтологий // Ученые записки Казанского государственного университета. Серия Физико-математические науки. 2007. Т. 149. Кн. 2. С. 13&amp;ndash;34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gusenkov А., Bukharaev N., Birialtsev E. On ontology based data integration: problems and solutions // Journal of Physics: Conference Series. V. 1203, conf. 1. 012059. URL: https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/1203/1/012059 /meta</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusenkov А., Bukharaev N., Birialtsev E. On ontology based data integration: problems and solutions // Journal of Physics: Conference Series. V. 1203, conf. 1. 012059. URL: https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/1203/1/012059 /meta</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gusenkov A., Bukharaev N. On Semantic Search Algorithm Optimization // New Knowledge in Information Systems and Technologies. WorldCIST'19. Advances in Intelligent Systems and Computing, V. 930. Springer, Cham, 2019. URL: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-16181-1_45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusenkov A., Bukharaev N. On Semantic Search Algorithm Optimization // New Knowledge in Information Systems and Technologies. WorldCIST'19. Advances in Intelligent Systems and Computing, V. 930. Springer, Cham, 2019. URL: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-16181-1_45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
