<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ellibs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронные библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Digital Libraries Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">1562-5419</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ellibs-13</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Виртуальные лаборатории как средство обучения биомедицинским технологиям</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual laboratories for biomedical professional education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамов</surname><given-names>В. Д.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ivitazour@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кугуракова</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vlada.kugurakova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ризванов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rizvanov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамский</surname><given-names>М. М.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ma@it.kfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манахов</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nadirmanakhov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евстафьев</surname><given-names>М. Е.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mixaill3d@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>129</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абрамов В.Д., Кугуракова В.В., Ризванов А.А., Абрамский М.М., Манахов Н.Р., Евстафьев М.Е., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абрамов В.Д., Кугуракова В.В., Ризванов А.А., Абрамский М.М., Манахов Н.Р., Евстафьев М.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Абрамов В.Д., Кугуракова В.В., Ризванов А.А., Абрамский М.М., Манахов Н.Р., Евстафьев М.Е.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ellibs.elpub.ru/jour/article/view/13">https://ellibs.elpub.ru/jour/article/view/13</self-uri><abstract><p>Проведен анализ актуальных решений в области биотехнологических симуляций в виртуальной среде, на основании которого сформулирован ряд требований к механике, окружению, визуальной и технической частям реализации таких виртуальных лабораторий. Представлена конкретная реализация виртуальных лабораторий, которую можно применять студентам при изучении биомедицинских технологий. Предложенная методика разработки биотехнологических симуляций в виртуальной среде может быть успешно применена для разработки виртуальных лабораторий по всему спектру изучаемого материала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this paper, we describe the analysis we had conducted on the matter of usage of biotechnological simulations in virtual space. We used the results to design the set of requirements for mechanics, environment, visual and technological aspects of virtual labs. We also showcase our simulation of the biomedical virtual lab as an example of how methodologies we described could be implemented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>виртуальные лаборатории</kwd><kwd>обучение медицинских специалистов</kwd><kwd>виртуальные симуляции</kwd><kwd>медицина</kwd><kwd>биотехнологические симуляции</kwd><kwd>биомедицинские технологии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>virtual labs</kwd><kwd>education of medical workers</kwd><kwd>virtual simulation</kwd><kwd>medicine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balamuralithara B., Woods P.C. Virtual laboratories in engineering education: the Simulation Lab and Remote Lab // Computer Applications in Engineering Education, March 2009. V. 17, Issue 1. P. 108–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balamuralithara B., Woods P.C. Virtual laboratories in engineering education: the Simulation Lab and Remote Lab // Computer Applications in Engineering Education, March 2009. V. 17, Issue 1. P. 108–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zoric Nedic, Jan Machotka, Andrew Nafalski. Remote laboratories versus virtual and real laboratories // Frontiers in Education. 2003. FIE 2003 33rd Annual, T3E-1-T3E-6. V. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zoric Nedic, Jan Machotka, Andrew Nafalski. Remote laboratories versus virtual and real laboratories // Frontiers in Education. 2003. FIE 2003 33rd Annual, T3E-1-T3E-6. V. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Veljko Potkonjak, Michael Gardner, Victor Callaghan, Pasi Mattila, Christian Guetl, Vladimir M. Petrovic, Kosta Jovanovich. Virtual laboratories for education in science, technology, and engineering: a review // Computers &amp; Education. April 2016. V. 95. P. 309–327.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veljko Potkonjak, Michael Gardner, Victor Callaghan, Pasi Mattila, Christian Guetl, Vladimir M. Petrovic, Kosta Jovanovich. Virtual laboratories for education in science, technology, and engineering: a review // Computers &amp; Education. April 2016. V. 95. P. 309–327.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deanna Raineri. Virtual laboratories enhance traditional undergraduate biology laboratories // Biochemistry and Molecular Biology Education. 2001. V. 29, Issue 4. P. 160–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deanna Raineri. Virtual laboratories enhance traditional undergraduate biology laboratories // Biochemistry and Molecular Biology Education. 2001. V. 29, Issue 4. P. 160–162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daniel Fernández-Avilés, Diego Dotor, Daniel Contreras, Jose Carlos Salazar. Virtual labs: a new tool in the education: experience of Technical University of Madrid // 2016 13th International Conference on Remote Engineering and Virtual Instrumentation (REV), 24–26 Feb. 2016. P. 271–272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daniel Fernández-Avilés, Diego Dotor, Daniel Contreras, Jose Carlos Salazar. Virtual labs: a new tool in the education: experience of Technical University of Madrid // 2016 13th International Conference on Remote Engineering and Virtual Instrumentation (REV), 24–26 Feb. 2016. P. 271–272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruben Heradio, Luis de la Torre, Daniel Galan, Francisco Javier Cabrerizo, Enrique Herrera-Veidma, Sebastian Dormido. Virtual and remote labs in education: a bibliometric analysis // Computers &amp; Education. July 2016. V. 98. P. 14–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruben Heradio, Luis de la Torre, Daniel Galan, Francisco Javier Cabrerizo, Enrique Herrera-Veidma, Sebastian Dormido. Virtual and remote labs in education: a bibliometric analysis // Computers &amp; Education. July 2016. V. 98. P. 14–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aten Virtual Biology Lab. URL: http://ateninc.com/homepage/virtual-lab. html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aten Virtual Biology Lab. URL: http://ateninc.com/homepage/virtual-lab. html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Initiative of Ministry of Human Resource Development (MHRD). URL: http://vlab.co.in.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Initiative of Ministry of Human Resource Development (MHRD). URL: http://vlab.co.in.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Under the National Mission on Education through ICT VIRTUAL LABS. URL: http://vlab.co.in/ba_labs_all.php?id=6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Under the National Mission on Education through ICT VIRTUAL LABS. URL: http://vlab.co.in/ba_labs_all.php?id=6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hhmi biointeractive. URL: http://www.hhmi.org/biointeractive/explore-virtual-labs.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hhmi biointeractive. URL: http://www.hhmi.org/biointeractive/explore-virtual-labs.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Houghton Mifflin Harcourt WOW biolab. URL: https://www.classzone. com/books/hs/ca/sc/bio_07/virtual_labs/virtualLabs.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Houghton Mifflin Harcourt WOW biolab. URL: https://www.classzone. com/books/hs/ca/sc/bio_07/virtual_labs/virtualLabs.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов В.Ю., Гостев В.М., Кугуракова В.В., Чугунов В.А. Виртуальная лаборатория как средство обеспечения коллективной научно-методической работы // Сб. трудов XII международной конференции «ИТО-2002». Часть IV (Москва, 4–8 ноября 2002 г.). М.: МИФИ, 2002. С. 31–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлов В.Ю., Гостев В.М., Кугуракова В.В., Чугунов В.А. Виртуальная лаборатория как средство обеспечения коллективной научно-методической работы // Сб. трудов XII международной конференции «ИТО-2002». Часть IV (Москва, 4–8 ноября 2002 г.). М.: МИФИ, 2002. С. 31–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 апреля 2015 г. № ВК-1013/06 в акте «О направлении методических рекомендаций по реализации дополнительных профессиональных программ». URL: http:// минобрнауки.рф/документы/6250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письма Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 апреля 2015 г. № ВК-1013/06 в акте «О направлении методических рекомендаций по реализации дополнительных профессиональных программ». URL: http:// минобрнауки.рф/документы/6250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геймплей. URL: https://ru.wikipedia. org/wiki/Геймплей.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Геймплей. URL: https://ru.wikipedia. org/wiki/Геймплей.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
